سايه گناهان دائماً در اطرافمون حرکت ميکنند
سرنوشتي اندوهناک، مسيري پر از ترديد
متنفر بودن و مورد تنفر واقع شدن با هم يکي شده اند
دو آينه شکسته همديگه رو بازتاب ميدهند
ما از درون تاريکي ها مي آييم، جاييکه ريسمان زمان در هم پيچيده شده
و انتقامت را خواهيم گرفت
M(TT)M با افتخار تقديم ميکند
Hell Girl: Two Mirrors translated by M(TT)M: ttk & ikiusan
زمانش رو به من بگو
به خوابم بيا و در آغوشم بگير
visit us: Www.forums.animworld.neT
هنوزم زادگاهم رو به خاطر دارم
به لطف آلبومي که با همديگه درستش کرديم
پس چرا تنها شدم؟
خيلي تنهايم
حالا فهميدم که همه اش يه خواب بوده
به سمت جنگلهاي مرطوب ميروم
بايد به چيزي ضربه بزنم
دنبال راهيم که بتونم از اين رؤيا بيدار بشم
بايد فوراً بيدار شم
صدات رو ميشناسم، قبلاً اون صدا رو شنيده بودم
من فقط ميتونم در زمان حرکت کنم
ولي اون جاودانگي معروف نامحدود نيست
زمانش رو بهم بگو
به خوابم بيا و در آغوشم بگير
قلبم رو که از کار افتاده دوباره به تپش دربيار
خواهش ميکنم
تو در کنارم هستي
ولي ممکنه رؤياي ديگه اي رو ببيني
من نيازي به خورشيد ندارم
تنها چيزي که ميخوام ديدن لبخند توئه
قسمت يازدهم: اتاق سرد همسايه
شيزوکو
وسايلتو آوردم
بيا
ممنون، رِن-کون
آپارتمان خيلي خوبي پيدا کردي
جداً؟
آه، رن-کون، يه لحظه صبر کن
ميخوام برم با همسايه ام آشنا بشم
معذرت ميخوام
هيچکي خونه نيست؟
...تاچيبانا-سان
رن-کون؟
عجب دختر عجيبي بود
از امروز ميخوام اينجا زندگي کنم
پس بيا با همديگه دوست بشيم
چيزي شده؟
اوه، يه گربه؟
!ترسوندي منو
عجيبه، هيچي نميخوره
نگرانشم
بهتر نيست ببرمش پيش يه دکتر؟
فقط يه مشکل کوچيک گوارشيه، لازم نيست نگران باشين
که اينطور
خيالم راحت شد
البته وضعيت کليه هاش هم چندان تعريفي نداره
اگه درمان نشه، شايد بيماري کليوي بگيره و وضعيتش خراب بشه
بهتره بگم حتماً اينطور ميشه، چون اون يه گربه ولگرده
ميتونين اونو پيش خودتون نگه دارين؟
...راستش
خوب؟ ميخواي چيکار ميکني؟
بايد ازش مراقبت کنم، چاره ديگه اي ندارم
مگه خودت نگفتي که ديگه نميخواي از گربه ها مراقبت کني؟
من که نميتونم همين جوري ولش کنم، ميتونم؟
البته فکر کنم چون اينجا صاحبخونه نداره، مشکلي بابت نگهداريش نداشته باشي
من که چشمم آب نميخوره
...آخه من هنوز همسايه هامو نميشناسم
نگران اونام
آخه چرا؟
هر دفه که رفتم ببينمشون، کسي خونه نبوده
!هي، ساکت شو
خواهش ميکنم
گربه بيچاره
نکنه گشنه ات شده؟
صبر کن الان ميام
آخيش، خيالم راحت شد، معلومه که حالت خوب شده، آره؟
فکر کنم بالاخره همسايه ام اومد، ولي چقدر دير
لينک جهنم؟
...آره، يه لينکه که اگه واردش بشي و اسم کسي رو که ازش متنفري، وارد کني
انتقامت گرفته ميشه...
اسمي براش انتخاب کردي؟
آره، مورو
مورو؟
خيلي خوب، الان ميخوام به مورو يه کادوي خوب بدم
!دارارارام
!ولي اون که خوب نيست
تو نبايد به گربه ها شير بدي
اِ؟ چرا؟
ميگن خوب نيست اين کارو بکني
واقعاً؟
نميدونستم
...پس
!ساردين خشک شده هم براش خوب نيست
اِ، راست ميگي؟
... ولي من شنيده بودم که گربه ها
اينم يه باور عاميانه اشتباه ديگه اس
منيزيمي که اون ماهي داره باعث ميشه سنگ کليه بگيره
باشه، باشه، اينايي که گفتي دقيقاً عکس اون چيزي بود که تا حالا شنيده بودم
ناراحت نباش
منم تا موقعي که يه گربه نداشتم، اين چيزا رو نميدونستم
که اينطور
بله؟
الو؟
بفرمايين؟
الو؟
چي شده؟
فکر کنم اشتباه گرفته بود
اون دختر بچه هميشه بعد از ظهرا اونجا بازي ميکنه
عجيب نيست؟
خوب شايد خونه اش همين دور و بره
نگران نباش
الو، بفرمايين؟
الو؟
بله، بفرمايين؟
شماره تماس گيرنده
شماره ناشناس
...واقعاً که
معلوم هست اينجا چيکار ميکني؟
اشکالي داره؟
بله، بله
الان ساعتيه که بچه هاي خوب بايد تو رختخوابشون لالا کرده باشن
ولي من بچه خوبي نيستم
...از دست تو، حتماً بايد بهت بگيم
!ولم کن برم
چيکارش کنيم؟
ببين کوچولو، اگه نخواي دست از اين شيطنت هات برداري، خانم عصباني ميشه ها
مگه خانمو دوست نداري؟
خوبه، پس ديگه شيطوني نکن
آفرين، حالا شدي يه دختر خوب
!خيلي بدي، رِنِ کله پوک
...عجب بچه اي
بيش از حد لوسه
اشکالي نداره
اگه اتفاقي براش بيفته، خود خانم براش تصميم مي گيره
اتفاق اصلي تازه داره شکل ميگيره
ولي آدرس اينجا رو به من دادن
من همچين سفارشي نداده بودم
چي؟ شما سفارش نداده بودين؟
ببخشيد
انعام، لطفاً
!بس کنين ديگه
ببخشيد مورو
اعصابم بهم ريخته
Hell Girl: Two Mirrors Translated By: M(TT)M
معنيش اينه که کار يکي از ساکنين اينجاست
اون گربه رو بنداز بيرون
نرفتي ببيني کي اون کاغذو کي گذاشته پشت در؟
خيلي ترسيده بودم
که اينطور
فکر کنم حتي اگه از چاپخونه اي که اين کاغذو چاپ کرده، بپرسيم هم بيفايده باشه
ميخواي به پليس زنگ بزنم؟
از نظر اونا هم اين يه موضوع جزئي و پيش پا افتاده اس
حق با توئه
خوب چرا جاتو عوض نميکني؟
منظورم اينه که يه خونه اي برين که با نگهداري حيوانات خونگي مشکلي نداشته باشن
...راستش منم ميخواستم همين کارو کنم، ولي
من تازه اومدم اينجا، به اندازه کافي پول ندارم
...يه چيز ديگه
بله؟
اگه کارات همين جوري باشه، هيچ پيشرفتي نميکني
خيلي متأسفم
ممکنه اين رفتار من يه مقدار تند باشه
ولي بهتره بدوني اگه مشکلي برات پيش بياد رو همه مون تأثير ميذاره
شايد بهتر باشه که خودت هم از اون لينک جهنمي کمک بگيري
مثلاً بهشون بگو: فلاني رو بفرستن جهنم
من جاهاي زيادي رو ميشناسم که مشکلي با نگهداري حيوانات خونگي ندارن
ولي خوب يا خيلي از اينجا دورن
يا سه ماه اجاره شون رو به عنوان بيعانه ميخوان
که اينطور
ولي ميتوني يه اتاق تو يه عمارت قديمي بخري و پولش رو اقساطي پرداخت کني
اينجوري مثل اين مي مونه که به جاي اجاره خونه داري قسط پرداخت ميکني
...اگه فقط ميتونستي يه وام جور کني
درسته
وقتي خونه نبودم که کاري نکردي؟
شما 36 پيغام دريافت نموديد
با اون بودجه، فقط ميتونستيم همين کارو کنيم
غير از پيک هاو مأموراي پستي که اومده بودن خونه تون تنها شخص غريبه اي که ما شناسائيش کرديم
اين زن بوده
اون کيه؟
تاچيبانا کيوکو
همسايه ات
تا حالا نديده بودمش
اصلاً؟
حتي نرفتي باهاش آشنا بشي؟
نه
که اينطور
شغل اون زن، رزرويشن شيفت شب پيک هاي تحويل کالاست
کلاً هم با هيچ کس رفاقتي نداره، حتي سر کارش
ظاهراً آدم خيلي تنهائيه
براي بررسي بيشتر، ما چند نفري رو مأمور کرديم برن تو رستوران سوشي و پيتزا تا صداي اونو بشنون
و همه شون تأييد کردن که صداي همون زنه
ضمناً ما درست زماني که تلفن شما زنگ ميخورد با موبايلش تماس گرفتيم
و هر بار خطش مشغول بود
طبق نتيجه گيري ما، بدون شک اون زن همون کسيه که اون کاغذو برات فرستاده
که اينطور
از آشنايي با شما خوشبختم
ببخشيد که بعد از اين همه مدت، تازه دارم خودمو معرفي ميکنم
اسم من آماگيه و تو آپارتمان شماره 201 زندگي ميکنم
اخيراً مزاحمت هاي زيادي برام بوجود اومده
به خاطر همين از يه کارآگاه خواستم در مورد ماجرا تحقيق کنه
و اون بهم گفت که همه اون مزاحمت ها از جانب شما بوده
نميخوام ازتون شکايت کنم
و گزارش کاراتون رو بدم
ميدونم که شما از گربه ها خوشتون نمياد
به خاطر همين تصميم گرفتم همراه گربه ام از اينجا برم
البته در حال حاضر برام مقدور نيست
ميتونين يه مقدار صبر کنين و 6 ماه بهم مهلت بدين؟
ميدونم که درخواست خودخواهانه ايه
ولي چاره ديگه اي برام نمونده
پيشاپيش از لطفتون ممنونم و اميدوارم با درخواست من موافقت کنين
ارادتمند شما
تو صدام کردي؟
کي هستي؟
من انما آي هستم
دختر جهنمي؟
اگه تو اون نوار قرمز رو باز کني با من هم پيمان خواهي شد
کسي که ميخواي ازش انتقام بگيري فوراً به جهنم انداخته ميشه
هر چند
اگه انتقامت گرفته بشه، تو بايد عوضش رو به من پس بدي
وقتيکه يه نفر نفرين ميشه، يکي ديگه رو هم با خودش به گور ميبره
اگه تو با من هم پيمان بشي، روحت براي هميشه در اعماق جهنم خواهد بود
البته، بعد از اينکه مردي
جهنم؟
تصميم آخر با خودته
مورو؟
!مورو
مورو؟
!مورو
مورو؟
!من اونجا رو ميگردم
مورو؟
!مورو
ببينم تو يه گربه اين دور و برا نديدي؟
همون گربه ولگردي که قبلاً اينجا زندگي ميکرد
!نـــــــــــــــــــــــــه
مورو تو اون کيسه بود، درسته؟
هرگز نميتونم از اين کارش چشم پوشي کنم
منم همينطور
من از دختر جهنمي کمک خواستم
خواستم اون زنو بفرسته جهنم
همچين آدمايي لياقتشون همون جهنمه
واقعاً؟
اون همه تماس و ايجاد مزاحمت، واقعاً که کار بي شرمانه اي بود، درست نميگم؟
شنيدن صداي ضربه هايي که به ديوارت کوبيده ميشد، خيلي ترسناک بود، مگه نه؟
چه حسي داشتي وقتي فهميدي گربه عزيزت دزديده شده؟
چي داري ميگي؟
تو نميخواي احساسات آماگي شيزوکو-سان رو درک کني
تاچيبانا کيوکو-سان؟
!معلوم هست چي داري ميگي؟
!من آماگي شيزوکو هستم
!منم از گربه ها بدم مياد، ولي از تو بيشتر از اونا بدم مياد
چه سايه رقت باري، در تاريکي غوطه ور شده
اعمال تو موجب رنج و عذاب ديگران شدن
روح بي مقدارت غرق در گناهانت شده
!نه
دوست داري مرگو ببيني؟
نميتونستم ببخشمش
من به اون گربه علاقه داشتم
ولي از وقتي اون دختره اومد، اونو ازم دور کرد
خوب چرا باهاش صحبت نکردي؟
صحبت ميکردم؟
به فکرم نرسيده بود
پس، مورو حالش خوبه، درسته؟
مورو؟
اون که اسمش مورو نيست
اسمش ميوئه
اون گربه تنها دوست من بود
من اين خونخواهي رو تسليم جهنم خواهم کرد
مورو؟
!مورو، حالت خوبه
...مورو
آماگي شيزوکو
انتقامت گرفته شد
اميدواريم از تماشاي اين قسمت لذت برده باشيد منتظر کارهاي بعدي ما باشيد M(TT)M
رؤياهاي زودگذري براي جاودانگي ديده ام
Hell Girl: Two Mirrors translated by M(TT)M: ttk & ikiusan
بي هيچ ضجه و زاري
visit us: Www.forums.animworld.neT
نور مهتاب روحم را درخشان ميکند
آسماني بدون خورشيد هدايتم ميکند
و آهنگ گناهانم که روي قلبم حک شده را دربرميگيرد
هرگز دستم به اونجا نميرسه
کلماتي که درموردشون فکر ميکردم
نيلي رنگ خواهند شد
اسمت چيه؟
ايتو ميچيرو
تقصير اون بود؟
نه، تقصير جاده بود
ولي تو هنوزم نميخواي ببخشيش؟
اگه نميذاشت که به اون سفر لعنتي بره
!هيچ وقت اون تصادف رخ نميداد
!لعنت به اون
پس چرا نمياي دختر جهنمي؟
قسمت بعدي: جاده چرخ سياه